Translation of إنهاء الجهاز

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic إنهاء الجهاز

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • This morning I was trying to help Zelenka finish a device that was apparently my idea.
        كنت أحاول أن أساعد زيلينكا في إنهاء جهاز من أفكاري
      • (b) The end of the existence and influence of the Syrian intelligence apparatus in Lebanon;
        (ب) إنهاء وجود جهاز الاستخبارات السوري ونفوذه في لبنان؛
      • The Government, in recognition of the need to continue the demobilization process and improve the calibre of its security apparatus, proposed a restructuring programme for the armed forces.
        واقترحت الحكومة، اعترافا منها بالحاجة إلى مواصلة عملية إنهاء التعبئة وتحسين قدرات جهازها الأمني، برنامج إعادة هيكلة القوات المسلحة.
      • Mr. Wood (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, wished to know what could be done to restore confidence in the judiciary and to end impunity for crimes of sexual violence.
        السيد وود (المملكة المتحدة): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي فقال إنه يود أن يعرف ماذا يمكن عمله من أجل استعادة الثقة في الجهاز القضائي، وإنهاء حالات الإفلات من العقاب بالنسبة لجرائم العنف الجنسي.
      • 7.2 In reaching its Views, the Committee has taken into account, first, the fact that the State party did not provide it with sufficiently well supported arguments concerning the effective remedies available in the present case and, second, that it did not respond to the author's allegations concerning either the termination of his service on the bench or the independence of the courts in that regard.
        7-2 وقد توصلت اللجنة، إلى آرائها واضعة في اعتبارها أولاً أن الدولة الطرف لم تقدم للجنة حججاً مدعمةً بما فيه الكفاية بخصوص سبل الانتصاف الفعلية المتاحة في هذه القضية، وثانياً، أن الدولة الطرف لم ترد على ادعاءات صاحب البـلاغ بشأن إنهاء خدماته في الجهاز القضائي أو بشأن استقلال المحاكم في هذا الصدد.
      • He said: that it was the first year of the third national Government, as Tokelauan elections were held on a three-yearly cycle; that it was the year during which the New Zealand Government had agreed to terminate its control of Tokelauan national public service in the year 2000, thus re-empowering, strengthening and returning to the rightful owners the authority to manage and adjudicate over village affairs; and that 1999 was also the first year of a long-term financial plan recently agreed with the Government of New Zealand, a major part of which was the creation of a Trust Fund intended to bring about a greater closeness to the goal of self-reliance to the greatest extent possible.
        وقد سرد أُولو - أو - توكيلاو، وهو يتحدث إلى اللجنة الخاصة في 29 حزيران/يونيه 1999، التطورات العديدة التي حدثت في عام 1999. وقال إن سنة 1999 كانت السنة الأولى للحكومة الوطنية الثالثة حيث أن الانتخابات في توكيلاو تنظم على أساس دوري كل ثلاث سنوات؛ وإنها هي السنة التي وافقت خلالها حكومة نيوزيلندا على إنهاء سيطرتها على جهاز الخدمة العامة لتوكيلاو في سنة 2000، مما يعيد تمكين أصحاب الحق الحقيقيين وتعزيزهم ويعيد إليهم سلطة إدارة شؤون القرى واتخاذ القرار فيها؛ وإن سنة 1999 كانت أيضا السنة الأولى في خطة مالية طويلة المدى اتفق عليها مؤخرا مع الحكومة النيوزيلندية، حيث يتمثل جزء رئيسي من تلك الخطة في إنشاء صندوق استئماني يرمي إلى تقريب هدف الاعتماد على النفس إلى أقصى قدر ممكن.